(通讯员 陈刚)3月29日,腾讯会议室里高朋满座,来自校内外近300名师生聆听了中国外文局前副局长黄友义教授为我院师生做题为“三进与中译外人才培养”的线上讲座。
讲座由外国语学院副院长陈月红主持,上官燕院长代表学院致欢迎辞,并对黄局长长期以来对学院工作的关心和指导表示感谢。作为《习近平谈治国理政》的主要译者,黄友义教授主要围绕高校推进“三进”工作的重要意义展开讲座,认为中国的国际传播事业迫切需要培养大量会用外语讲述中国故事的人才,而“三进”将成为最重要的抓手。结合参加《习近平谈治国理政》英文翻译过程中获得的大量译例,黄教授深入浅出地阐明了“三进”可以给学生带来的三大收获:帮助学生了解国家大政方针;学会和掌握标准外文表达方式;学会运用恰当的国际传播技巧。同时,黄教授对外语课堂如何开展课程思政提供了很多实际案例,为提升外语教师的课程思政能力提供了方法和途径。
此次活动由外国语学院承办,这也是三峡大学2022年第一场名师指导坊活动。在全国综合性大学的外语学院全面推进“三进”工作之际,我院率先结合学科特点开展此次讲座,具有极强的现实指导意义,这也是我院将党建与行政工作结合起来的一场特色党课。